Quran with Hindi translation - Surah Muhammad ayat 13 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 13]
﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا﴾ [مُحمد: 13]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha bahut-see bastiyon ko, jo adhik shaktishaalee theen aapakee us bastee se, jisane aapako nikaal diya, hamane dhvast kar diya, to koee sahaayak na hua unaka |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kitanee hee bastiyaan thee jo shakti mein tumhaaree us bastee se, jisane tumhen nikaal diya, badh-chadhakar theen. hamane unhe vinashtam kar diya! phir koee unaka sahaayak na hua |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कितनी ही बस्तियाँ थी जो शक्ति में तुम्हारी उस बस्ती से, जिसने तुम्हें निकाल दिया, बढ़-चढ़कर थीं। हमने उन्हे विनष्टम कर दिया! फिर कोई उनका सहायक न हुआ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jis bastee se tum logon ne nikaal diya usase zor mein kaheen badh chadh ke bahut see bastiyaan theen jinako hamane tabaah barbaad kar diya to unaka koee madadagaar bhee na hua |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जिस बस्ती से तुम लोगों ने निकाल दिया उससे ज़ोर में कहीं बढ़ चढ़ के बहुत सी बस्तियाँ थीं जिनको हमने तबाह बर्बाद कर दिया तो उनका कोई मददगार भी न हुआ |