Quran with Español translation - Surah Muhammad ayat 37 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 37]
﴿إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم﴾ [مُحمد: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [pues] si os los exigiera todos, y os apremiara, os aferrariais [a ellos] con avaricia, y entonces [solo] sacaria a la luz vuestras flaquezas morales |
| Muhammad Isa Garcia Si se los exigiera, se mostrarian avaros y se manifestaria su rechazo |
| Muhammad Isa Garcia Si se los exigiera, se mostrarían avaros y se manifestaría su rechazo |
| Raul Gonzalez Bornez Si os los pidiera y os presionara os mostrariais avariciosos y provocaria vuestro odio |
| Raul Gonzalez Bornez Si os los pidiera y os presionara os mostraríais avariciosos y provocaría vuestro odio |