और यदि वह तुमसे माँगे और तुम्हारा पूरा धन माँगे, तो तुम

﴿إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 37]

और यदि वह तुमसे माँगे और तुम्हारा पूरा धन माँगे, तो तुम कंजूसी करने लगोगे और वह खोल[1] देगा तुम्हारे द्वेषों को।

ترجمة: إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم, باللغة الهندية

﴿إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم﴾ [مُحمد: 37]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur yadi vah tumase maange aur tumhaara poora dhan maange, to tum kanjoosee karane lagoge aur vah khol[1] dega tumhaare dveshon ko

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur yadi vah unako tumase maange aur sametakar tumase maange to tum kanjoosee karoge. aur vah tumhaare dvesh ko nikaal baahar kar dega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और यदि वह उनको तुमसे माँगे और समेटकर तुमसे माँगे तो तुम कंजूसी करोगे। और वह तुम्हारे द्वेष को निकाल बाहर कर देगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur agar vah tumase maal talab kare aur tumase chimat kar maange bhee to tum (zaroor) bukhl karane lago

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और अगर वह तुमसे माल तलब करे और तुमसे चिमट कर माँगे भी तो तुम (ज़रूर) बुख्ल करने लगो

और यदि वह तुमसे माँगे और तुम्हारा पूरा धन माँगे, तो तुम 47:37 Hindi translation

47:37 Surah Muhammad ayat 37 in Hindi (الهندية)

और यदि वह तुमसे माँगे और तुम्हारा पूरा धन माँगे, तो तुम कंजूसी करने लगोगे और वह खोल[1] देगा तुम्हारे द्वेषों को।

ترجمة: إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم, باللغة الهندية

Verse in more languages