×

S’Il vous les demandait importunément, vous deviendriez avares et Il ferait apparaître 47:37 French translation

Quran infoFrenchSurah Muhammad ⮕ (47:37) ayat 37 in French

47:37 Surah Muhammad ayat 37 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Muhammad ayat 37 - مُحمد - Page - Juz 26

﴿إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 37]

S’Il vous les demandait importunément, vous deviendriez avares et Il ferait apparaître vos haines

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم, باللغة الفرنسية

﴿إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم﴾ [مُحمد: 37]

Islamic Foundation
Car, s’Il vous les reclamait, vous n’en deviendriez que plus jaloux (de vos biens) et Il devoilerait (au grand jour) vos plus apres rancœurs
Islamic Foundation
Car, s’Il vous les réclamait, vous n’en deviendriez que plus jaloux (de vos biens) et Il dévoilerait (au grand jour) vos plus âpres rancœurs
Muhammad Hameedullah
S’Il vous les demandait importunement, vous deviendriez avares et Il ferait apparaitre vos haines
Muhammad Hamidullah
S'Il vous les demandait importunement, vous deviendriez avares et Il ferait apparaitre vos haines
Muhammad Hamidullah
S'Il vous les demandait importunément, vous deviendriez avares et Il ferait apparaître vos haines
Rashid Maash
Car si trop de sacrifices vous etaient demandes, vous vous montreriez avares et Il devoilerait alors vos rancœurs
Rashid Maash
Car si trop de sacrifices vous étaient demandés, vous vous montreriez avares et Il dévoilerait alors vos rancœurs
Shahnaz Saidi Benbetka
Les exigerait-Il de vous, qu’Il percerait votre vraie nature, et vous montreriez alors votre avarice. Et la, Il revelerait vos ressentiments
Shahnaz Saidi Benbetka
Les exigerait-Il de vous, qu’Il percerait votre vraie nature, et vous montreriez alors votre avarice. Et là, Il révèlerait vos ressentiments
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek