Quran with Español translation - Surah Al-Fath ayat 24 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ﴾
[الفَتح: 24]
﴿وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن﴾ [الفَتح: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y El es quien, en el valle de Mecca, contuvo sus manos de vosotros, y vuestras manos de ellos, despues de haberos permitido derrotarles; y Dios vio en verdad lo que haciais |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien los protegio de las manos de sus enemigos y los protegio a ellos de las manos de ustedes en el valle de La Meca, despues de haberles dado la victoria sobre ellos. Dios vio lo que hicieron |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien los protegió de las manos de sus enemigos y los protegió a ellos de las manos de ustedes en el valle de La Meca, después de haberles dado la victoria sobre ellos. Dios vio lo que hicieron |
| Raul Gonzalez Bornez El es Quien ha apartado sus manos de vosotros y vuestras manos de ellos en el interior de La Meca, despues de daros la victoria sobre ellos. Y Dios posee una profunda vision de lo que haceis |
| Raul Gonzalez Bornez Él es Quien ha apartado sus manos de vosotros y vuestras manos de ellos en el interior de La Meca, después de daros la victoria sobre ellos. Y Dios posee una profunda visión de lo que hacéis |