तथा वही है, जिसने रोक दिया उनके हाथों को तुमसे तथा तुम्हारे

﴿وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ﴾
[الفَتح: 24]

तथा वही है, जिसने रोक दिया उनके हाथों को तुमसे तथा तुम्हारे हाथों को उनसे मक्का की वादी[1] में, इसके पश्चात् कि तुम्हें विजय प्रदान कर दी, उनपर तथा अल्लाह देख रहा था, जो कुछ तुम कर रहे थे।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن, باللغة الهندية

﴿وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن﴾ [الفَتح: 24]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha vahee hai, jisane rok diya unake haathon ko tumase tatha tumhaare haathon ko unase makka kee vaadee[1] mein, isake pashchaat ki tumhen vijay pradaan kar dee, unapar tatha allaah dekh raha tha, jo kuchh tum kar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vahee hai jisane usake haath tumase aur tumhaare haath unase makke kee ghaatee mein rok die isake pashchaat ki vah tumhen unapar prabhaavee kar chuka tha. allaah use dekh raha tha jo kuchh tum kar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वही है जिसने उसके हाथ तुमसे और तुम्हारे हाथ उनसे मक्के की घाटी में रोक दिए इसके पश्चात कि वह तुम्हें उनपर प्रभावी कर चुका था। अल्लाह उसे देख रहा था जो कुछ तुम कर रहे थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur vah vahee to hai jisane tumako un kuphfaar par fateh dene ke baad makke kee sarahad par unake haath tumase aur tumhaare haath unase rok die aur tum log jo kuchh bhee karate the khuda use dekh raha tha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और वह वही तो है जिसने तुमको उन कुफ्फ़ार पर फ़तेह देने के बाद मक्के की सरहद पर उनके हाथ तुमसे और तुम्हारे हाथ उनसे रोक दिए और तुम लोग जो कुछ भी करते थे ख़ुदा उसे देख रहा था

तथा वही है, जिसने रोक दिया उनके हाथों को तुमसे तथा तुम्हारे 48:24 Hindi translation

48:24 Surah Al-Fath ayat 24 in Hindi (الهندية)

ترجمة: وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن, باللغة الهندية

Verse in more languages