Quran with Español translation - Surah Al-Ma’idah ayat 85 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[المَائدة: 85]
﴿فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك﴾ [المَائدة: 85]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y por esta fe suya, Dios les recompensara con jardines por los que corren arroyos, en los que residiran: pues esa es la recompensa de los que hacen el bien |
| Muhammad Isa Garcia Dios les recompensara por su testimonio con jardines por los que corren rios, en los que estaran por toda la eternidad. Esa es la recompensa de los que hacen el bien |
| Muhammad Isa Garcia Dios les recompensará por su testimonio con jardines por los que corren ríos, en los que estarán por toda la eternidad. Ésa es la recompensa de los que hacen el bien |
| Raul Gonzalez Bornez Por lo que dijeron, Dios les recompensara con Jardines de cuyas profundidades brotan los rios, en los que estaran eternamente. Esa es la recompensa de quienes hacen el bien |
| Raul Gonzalez Bornez Por lo que dijeron, Dios les recompensará con Jardines de cuyas profundidades brotan los ríos, en los que estarán eternamente. Esa es la recompensa de quienes hacen el bien |