Quran with Spanish translation - Surah Al-Ma’idah ayat 85 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[المَائدة: 85]
﴿فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك﴾ [المَائدة: 85]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Allah les recompensara por lo que dijeron con jardines por los que corren los rios, y en los que estaran eternamente. Y esa es la recompensa de los benefactores |
| Islamic Foundation Al-lah los retribuira por sus palabras con jardines por los cuales corren rios, y alli viviran eternamente. Tal es la recompensa de quienes hacen el bien |
| Islamic Foundation Al-lah los retribuirá por sus palabras con jardines por los cuales corren ríos, y allí vivirán eternamente. Tal es la recompensa de quienes hacen el bien |
| Islamic Foundation Al-lah los retribuira por sus palabras con jardines por los cuales corren rios, y alli viviran eternamente. Tal es la recompensa de quienes hacen el bien |
| Islamic Foundation Al-lah los retribuirá por sus palabras con jardines por los cuales corren ríos, y allí vivirán eternamente. Tal es la recompensa de quienes hacen el bien |
| Julio Cortes Ala les recompensara por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estaran eternamente. Esa es la retribucion de quienes hacen el bien |
| Julio Cortes Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Ésa es la retribución de quienes hacen el bien |