Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 17 - قٓ - Page - Juz 26
﴿إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴾
[قٓ: 17]
﴿إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾ [قٓ: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y asi,] cada vez que se encuentran cara a cara las dos exigencias [de su naturaleza], enfrentadas una a la derecha y otra a la izquierda |
| Muhammad Isa Garcia [Sabe que] dos angeles escriben todas sus obras, sentados uno a su derecha y el otro a su izquierda |
| Muhammad Isa Garcia [Sabe que] dos ángeles escriben todas sus obras, sentados uno a su derecha y el otro a su izquierda |
| Raul Gonzalez Bornez (Y recuerda) Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados a derecha e izquierda |
| Raul Gonzalez Bornez (Y recuerda) Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados a derecha e izquierda |