Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 16 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ ﴾
[قٓ: 16]
﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من﴾ [قٓ: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez SI, EN VERDAD, Nosotros hemos creado al hombre y sabemos lo que su mente le susurra: pues estamos mas cerca de el que su vena yugular |
| Muhammad Isa Garcia Cree al ser humano y se cuales son sus debilidades. Estoy mas cerca de el que su propia vena yugular |
| Muhammad Isa Garcia Creé al ser humano y sé cuáles son sus debilidades. Estoy más cerca de él que su propia vena yugular |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, Nosotros hemos creado al ser humano y sabemos lo que le susurra su alma. Y Nosotros estamos mas cerca de el que su vena yugular |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, Nosotros hemos creado al ser humano y sabemos lo que le susurra su alma. Y Nosotros estamos más cerca de él que su vena yugular |