que haya erigido junto a Dios a otra deidad: arrojadle, pues, arrojadle

﴿ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ﴾
[قٓ: 26]

que haya erigido junto a Dios a otra deidad: arrojadle, pues, arrojadle a un castigo severo!”

﴿الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد﴾ [قٓ: 26]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
que haya erigido junto a Dios a otra deidad: arrojadle, pues, arrojadle a un castigo severo!”

Muhammad Isa Garcia
y asocio divinidades a Dios [en la adoracion]. ¡Arrojenlo al castigo severo

Muhammad Isa Garcia
y asoció divinidades a Dios [en la adoración]. ¡Arrójenlo al castigo severo

Raul Gonzalez Bornez
al severo castigo!»