Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 32 - قٓ - Page - Juz 26
﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ ﴾
[قٓ: 32]
﴿هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ﴾ [قٓ: 32]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “Esto es lo que se os prometio –[esta reservado] para todo aquel que solia volverse a Dios y tenerle siempre presente – |
| Muhammad Isa Garcia [Sera dicho:] "Esto es lo que se habia prometido para todos los que vuelven a Dios, son cumplidores |
| Muhammad Isa Garcia [Será dicho:] "Esto es lo que se había prometido para todos los que vuelven a Dios, son cumplidores |
| Raul Gonzalez Bornez «Esto es lo que os fue prometido para todo el que se volviera a Dios con frecuencia y fuese cuidadoso |
| Raul Gonzalez Bornez «Esto es lo que os fue prometido para todo el que se volviera a Dios con frecuencia y fuese cuidadoso |