[todo] aquel que temía al Más Misericordioso aun estando Él fuera del

﴿مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ ﴾
[قٓ: 33]

[todo] aquel que temía al Más Misericordioso aun estando Él fuera del alcance de la percepción humana, y que ha venido [a Él] con un corazón contrito

ترجمة: من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب, باللغة القشتالية

﴿من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب﴾ [قٓ: 33]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
[todo] aquel que temia al Mas Misericordioso aun estando El fuera del alcance de la percepcion humana, y que ha venido [a El] con un corazon contrito

Muhammad Isa Garcia
tienen temor del Compasivo en privado, y se presentan con un corazon obediente

Muhammad Isa Garcia
tienen temor del Compasivo en privado, y se presentan con un corazón obediente

Raul Gonzalez Bornez
Para quien temiese al Clementisimo en secreto y viniese con un corazon contrito.»

Raul Gonzalez Bornez
Para quien temiese al Clementísimo en secreto y viniese con un corazón contrito.»

[todo] aquel que temía al Más Misericordioso aun estando Él fuera del 50:33 Español translation

50:33 Surah Qaf ayat 33 in Español (القشتالية)

[todo] aquel que temía al Más Misericordioso aun estando Él fuera del alcance de la percepción humana, y que ha venido [a Él] con un corazón contrito

ترجمة: من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب, باللغة القشتالية

Verse in more languages