Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 36 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ ﴾
[قٓ: 36]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد﴾ [قٓ: 36]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y CUANTAS generaciones hemos destruido antes de estos [que ahora niegan la verdad] –gentes de un poderio superior al suyo-- : pero [cuando les sorprendio Nuestro castigo,] acabaron vagando por la faz de la tierra, buscando solo un lugar donde refugiarse |
| Muhammad Isa Garcia ¿A cuantas generaciones mas poderosas que ellos he destruido en la antiguedad? Recorrieron tierras buscando escapar, pero, ¿acaso se puede escapar |
| Muhammad Isa Garcia ¿A cuántas generaciones más poderosas que ellos he destruido en la antigüedad? Recorrieron tierras buscando escapar, pero, ¿acaso se puede escapar |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuantas generaciones hemos destruido antes de ellos que fueron mas fuertes que ellos y que construyeron grandes ciudades! ¿Hay manera de escapar |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuántas generaciones hemos destruido antes de ellos que fueron más fuertes que ellos y que construyeron grandes ciudades! ¿Hay manera de escapar |