Ciertamente, en todo esto hay en verdad un recordatorio para todo aquel

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 37]

Ciertamente, en todo esto hay en verdad un recordatorio para todo aquel cuyo corazón está despierto --o sea, [aquel] que presta oído con una mente consciente

ترجمة: إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو, باللغة القشتالية

﴿إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو﴾ [قٓ: 37]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Ciertamente, en todo esto hay en verdad un recordatorio para todo aquel cuyo corazon esta despierto --o sea, [aquel] que presta oido con una mente consciente

Muhammad Isa Garcia
En esto hay un motivo de reflexion para quienes tienen uso de razon y prestan oido con una mente consciente

Muhammad Isa Garcia
En esto hay un motivo de reflexión para quienes tienen uso de razón y prestan oído con una mente consciente

Raul Gonzalez Bornez
En verdad, en ello hay un recuerdo para quien tenga corazon o para quien presta oido y esta atento

Raul Gonzalez Bornez
En verdad, en ello hay un recuerdo para quien tenga corazón o para quien presta oído y está atento

Ciertamente, en todo esto hay en verdad un recordatorio para todo aquel 50:37 Español translation

50:37 Surah Qaf ayat 37 in Español (القشتالية)

Ciertamente, en todo esto hay en verdad un recordatorio para todo aquel cuyo corazón está despierto --o sea, [aquel] que presta oído con una mente consciente

ترجمة: إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو, باللغة القشتالية

Verse in more languages