Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 4 - قٓ - Page - Juz 26
﴿قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ﴾
[قٓ: 4]
﴿قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ﴾ [قٓ: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Bien sabemos como la tierra consume sus cuerpos, pues tenemos un registro que recoge todo |
| Muhammad Isa Garcia Yo se lo que la tierra consumira de ellos. Todo lo tengo registrado en un libro protegido |
| Muhammad Isa Garcia Yo sé lo que la tierra consumirá de ellos. Todo lo tengo registrado en un libro protegido |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, Nosotros sabemos lo que la Tierra disminuye de ellos. Y junto a Nosotros hay una Escritura protectora |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, Nosotros sabemos lo que la Tierra disminuye de ellos. Y junto a Nosotros hay una Escritura protectora |