Quran with Spanish translation - Surah Qaf ayat 4 - قٓ - Page - Juz 26
﴿قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ﴾
[قٓ: 4]
﴿قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ﴾ [قٓ: 4]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Nosotros sabemos lo que devora de ellos la tierra; y todo lo tenemos decretado y registrado en un libro protegido [la Tabla Protegida] |
| Islamic Foundation Realmente, sabemos lo que la tierra consumira de sus cuerpos y tenemos un registro dondeconstan todas las cosas (la Tabla Protegida) |
| Islamic Foundation Realmente, sabemos lo que la tierra consumirá de sus cuerpos y tenemos un registro dondeconstan todas las cosas (la Tabla Protegida) |
| Islamic Foundation Realmente, sabemos lo que la tierra consumira de sus cuerpos y tenemos un registro donde constan todas las cosas (la Tabla Protegida) |
| Islamic Foundation Realmente, sabemos lo que la tierra consumirá de sus cuerpos y tenemos un registro donde constan todas las cosas (la Tabla Protegida) |
| Julio Cortes Ya sabemos que es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva |
| Julio Cortes Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva |