Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 29 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ﴾
[الذَّاريَات: 29]
﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم﴾ [الذَّاريَات: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Entonces su mujer se acerco [a los huespedes] gritando y golpeandose la cara [de asombro], y exclamo: “¡Una vieja esteril [como yo]!” |
| Muhammad Isa Garcia Entonces, su mujer dio un grito de sorpresa y, abofeteandose el rostro, dijo: "¡Pero si ya soy una anciana esteril |
| Muhammad Isa Garcia Entonces, su mujer dio un grito de sorpresa y, abofeteándose el rostro, dijo: "¡Pero si ya soy una anciana estéril |
| Raul Gonzalez Bornez Entonces su esposa vino gritando y golpeando con fuerza su rostro y dijo: «¡Soy una anciana esteril!» |
| Raul Gonzalez Bornez Entonces su esposa vino gritando y golpeando con fuerza su rostro y dijo: «¡Soy una anciana estéril!» |