Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 28 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الذَّاريَات: 28]
﴿فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلام عليم﴾ [الذَّاريَات: 28]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y al ver que los huespedes no comian,] sintio aprension hacia ellos; [pero] dijeron: “¡No temas!” –y le dieron la buena nueva [del nacimiento] de un hijo dotado de sabiduria |
| Muhammad Isa Garcia y sintio temor de ellos. Pero le dijeron: "No temas", y le albriciaron que tendria un hijo dotado de sabiduria |
| Muhammad Isa Garcia y sintió temor de ellos. Pero le dijeron: "No temas", y le albriciaron que tendría un hijo dotado de sabiduría |
| Raul Gonzalez Bornez Y sintio miedo de ellos. Ellos dijeron: «No temas» y le dieron la buena nueva de un hijo sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Y sintió miedo de ellos. Ellos dijeron: «No temas» y le dieron la buena nueva de un hijo sabio |