Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 30 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الذَّاريَات: 30]
﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم﴾ [الذَّاريَات: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respondieron: “¡Asi lo ha decretado tu Sustentador; y, ciertamente, solo El es realmente sabio, omnisciente!” |
| Muhammad Isa Garcia Le dijeron: "Asi lo ha decretado tu Senor, y El es el Sabio, el que lo sabe todo |
| Muhammad Isa Garcia Le dijeron: "Así lo ha decretado tu Señor, y Él es el Sabio, el que lo sabe todo |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Asi lo ha dicho tu Senor. En verdad, El es el Mas sabio, Quien todo lo conoce.» |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Así lo ha dicho tu Señor. En verdad, Él es el Más sabio, Quien todo lo conoce.» |