Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 23 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ﴾
[الطُّور: 23]
﴿يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم﴾ [الطُّور: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y en ese [paraiso] se pasaran unos a otros una copa que no incitara a conversaciones vanas ni a pecado |
| Muhammad Isa Garcia Se pasaran unos a otros una copa que no incitara a frivolidades ni pecados |
| Muhammad Isa Garcia Se pasarán unos a otros una copa que no incitará a frivolidades ni pecados |
| Raul Gonzalez Bornez Alli se ofreceran unos a otros una copa cuyo contenido no les incitara a las palabras vanas ni pecaminosas |
| Raul Gonzalez Bornez Allí se ofrecerán unos a otros una copa cuyo contenido no les incitará a las palabras vanas ni pecaminosas |