Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 42 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ﴾
[الطُّور: 42]
﴿أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون﴾ [الطُّور: 42]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿O es que quieren atrapar [en contradicciones al enviado]? Pero los que se empenan en negar la verdad --¡ellos son los que estan realmente atrapados |
| Muhammad Isa Garcia ¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caido en una trampa |
| Muhammad Isa Garcia ¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caído en una trampa |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O es que quieren preparar una trampa? Pues, los que tratan de ocultar la Verdad son quienes caen en la trampa |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O es que quieren preparar una trampa? Pues, los que tratan de ocultar la Verdad son quienes caen en la trampa |