Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 42 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ﴾
[الطُّور: 42]
﴿أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون﴾ [الطُّور: 42]
| Islamic Foundation Ou chercheraient-ils a tramer des intrigues ? Les mecreants seront alors les victimes de leurs propres intrigues |
| Islamic Foundation Ou chercheraient-ils à tramer des intrigues ? Les mécréants seront alors les victimes de leurs propres intrigues |
| Muhammad Hameedullah Ou cherchent-ils un stratageme ? Mais ce sont ceux qui ont mecru qui sont victimes de leur propre stratageme |
| Muhammad Hamidullah Ou cherchent-ils un stratageme? Mais ce sont ceux qui ont mecru qui sont victimes de leur propre stratageme |
| Muhammad Hamidullah Ou cherchent-ils un stratagème? Mais ce sont ceux qui ont mécru qui sont victimes de leur propre stratagème |
| Rashid Maash Les impies cherchent-ils a tramer un complot ? Mais celui-ci se retournera certainement contre eux |
| Rashid Maash Les impies cherchent-ils à tramer un complot ? Mais celui-ci se retournera certainement contre eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Serait-ce que leur objectif est de tramer une intrigue (contre le prophete) ? Mais (qu’ils sachent) qu’ils subiront seuls le revers de leur intrigue |
| Shahnaz Saidi Benbetka Serait-ce que leur objectif est de tramer une intrigue (contre le prophète) ? Mais (qu’ils sachent) qu’ils subiront seuls le revers de leur intrigue |