या वे चाहते हैं कोई चाल चलना? तो जो काफ़िर हो गये,

﴿أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ﴾
[الطُّور: 42]

या वे चाहते हैं कोई चाल चलना? तो जो काफ़िर हो गये, वे उस चाल में ग्रस्त होंगे।

ترجمة: أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون, باللغة الهندية

﴿أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون﴾ [الطُّور: 42]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ya ve chaahate hain koee chaal chalana? to jo kaafir ho gaye, ve us chaal mein grast honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ya ve koee chaal chalana chaahate hai? to jin logon ne inakaar kiya vahee chaal kee lapet mein aanevaale hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
या वे कोई चाल चलना चाहते है? तो जिन लोगों ने इनकार किया वही चाल की लपेट में आनेवाले है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ya ye log kuchh daanv chalaana chaahate hain to jo log kaafir hain vah khud apane daanv mein phanse hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
या ये लोग कुछ दाँव चलाना चाहते हैं तो जो लोग काफ़िर हैं वह ख़ुद अपने दांव में फँसे हैं

या वे चाहते हैं कोई चाल चलना? तो जो काफ़िर हो गये, 52:42 Hindi translation

52:42 Surah AT-Tur ayat 42 in Hindi (الهندية)

या वे चाहते हैं कोई चाल चलना? तो जो काफ़िर हो गये, वे उस चाल में ग्रस्त होंगे।

ترجمة: أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون, باللغة الهندية

Verse in more languages