Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 48 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ﴾
[الطُّور: 48]
﴿واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم﴾ [الطُّور: 48]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Espera con paciencia el juicio de tu Sustentador, pues ciertamente estas bajo Nuestra mirada. Y proclama la infinita gloria y alabanza de tu Sustentador al levantarte |
| Muhammad Isa Garcia Ten paciencia con los designios de tu Senor, y sabe que te encuentras bajo Mis ojos. Glorifica con alabanzas a tu Senor cuando te levantes [a orar] |
| Muhammad Isa Garcia Ten paciencia con los designios de tu Señor, y sabe que te encuentras bajo Mis ojos. Glorifica con alabanzas a tu Señor cuando te levantes [a orar] |
| Raul Gonzalez Bornez Espera pacientemente el juicio de tu Senor, pues, en verdad, tu estas ante Nuestros ojos. Y glorifica con alabanzas a tu Senor cuando te levantes |
| Raul Gonzalez Bornez Espera pacientemente el juicio de tu Señor, pues, en verdad, tú estás ante Nuestros ojos. Y glorifica con alabanzas a tu Señor cuando te levantes |