Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 47 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الطُّور: 47]
﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الطُّور: 47]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero, realmente, para los que se empenan en hacer el mal, hay un castigo [aun] mas proximo que ese [castigo supremo del mas alla]: pero la mayoria no se dan cuenta de ello |
| Muhammad Isa Garcia Los injustos sufriran, ademas de este, otros castigos, pero la mayoria no lo sabe |
| Muhammad Isa Garcia Los injustos sufrirán, además de este, otros castigos, pero la mayoría no lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, quienes fueron opresores sufriran otros castigos, pero la mayoria de ellos desconocen |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, quienes fueron opresores sufrirán otros castigos, pero la mayoría de ellos desconocen |