Pero si [quienes rechazan toda idea de la Última Hora] vieran un

﴿وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴾
[القَمَر: 2]

Pero si [quienes rechazan toda idea de la Última Hora] vieran un signo [de su cercanía] le darían la espalda y dirían: “¡Un engaño que se repite!” –

ترجمة: وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر, باللغة القشتالية

﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر﴾ [القَمَر: 2]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero si [quienes rechazan toda idea de la Ultima Hora] vieran un signo [de su cercania] le darian la espalda y dirian: “¡Un engano que se repite!” –

Muhammad Isa Garcia
Pero cuando contemplaron el signo, se rehusaron a creer y dijeron: "Esto es un hechizo persistente

Raul Gonzalez Bornez
Y si ven una senal se alejan y dicen: «¡Magia! ¡Continuamente!»

Raul Gonzalez Bornez
Y si ven una señal se alejan y dicen: «¡Magia! ¡Continuamente!»

Pero si [quienes rechazan toda idea de la Última Hora] vieran un 54:2 Español translation

54:2 Surah Al-Qamar ayat 2 in Español (القشتالية)

Pero si [quienes rechazan toda idea de la Última Hora] vieran un signo [de su cercanía] le darían la espalda y dirían: “¡Un engaño que se repite!” –

ترجمة: وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر, باللغة القشتالية

Verse in more languages