arrastraba a la gente como si fueran troncos de palmera arrancados de

﴿تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴾
[القَمَر: 20]

arrastraba a la gente como si fueran troncos de palmera arrancados de cuajo

﴿تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القَمَر: 20]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
arrastraba a la gente como si fueran troncos de palmera arrancados de cuajo

Muhammad Isa Garcia
que levantaba a la gente como si fueran troncos de palmeras arrancados de raiz

Muhammad Isa Garcia
que levantaba a la gente como si fueran troncos de palmeras arrancados de raíz

Raul Gonzalez Bornez
que derribaba a las gentes como troncos de palmeras sacados de cuajo de sus raices

Raul Gonzalez Bornez
que derribaba a las gentes como troncos de palmeras sacados de cuajo de sus raíces