Quran with Español translation - Surah Al-Qamar ayat 7 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ ﴾
[القَمَر: 7]
﴿خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر﴾ [القَمَر: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez emergeran de sus tumbas, abatida la mirada, [moviendose en tropeles] como langostas arrastradas [por el viento] |
| Muhammad Isa Garcia saldran de las tumbas con la mirada baja, como si fueran langostas desorientadas |
| Muhammad Isa Garcia saldrán de las tumbas con la mirada baja, como si fueran langostas desorientadas |
| Raul Gonzalez Bornez con la mirada humillada, saldran de las tumbas como si fueran langostas dispersas |
| Raul Gonzalez Bornez con la mirada humillada, saldrán de las tumbas como si fueran langostas dispersas |