Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 7 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ ﴾
[القَمَر: 7]
﴿خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر﴾ [القَمَر: 7]
| Islamic Foundation les regards humbles de crainte, ils sortiront des tombes comme sauterelles dispersees |
| Islamic Foundation les regards humbles de crainte, ils sortiront des tombes comme sauterelles dispersées |
| Muhammad Hameedullah les regards baisses, ils sortiront des tombes comme des sauterelles eparpillees |
| Muhammad Hamidullah les regards baisses, ils sortiront des tombes comme des sauterelles eparpillees |
| Muhammad Hamidullah les regards baissés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées |
| Rashid Maash ces derniers, regards humilies, sortiront de leurs tombes, a l’image de sauterelles s’eparpillant |
| Rashid Maash ces derniers, regards humiliés, sortiront de leurs tombes, à l’image de sauterelles s’éparpillant |
| Shahnaz Saidi Benbetka les yeux humblement baisses, ils surgiront de leurs tombes, semblables a des nuees de sauterelles qui se deversent |
| Shahnaz Saidi Benbetka les yeux humblement baissés, ils surgiront de leurs tombes, semblables à des nuées de sauterelles qui se déversent |