Quran with Español translation - Surah Al-Qamar ayat 8 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ﴾
[القَمَر: 8]
﴿مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر﴾ [القَمَر: 8]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez corriendo confusos hacia la Voz Convocante; [y] los que [ahora] niegan la verdad exclamaran: “¡Este es un Dia aciago!” |
| Muhammad Isa Garcia acudiendo presurosos a la llamada del pregonero. Los que se negaron a creer exclamaran: "¡Hoy sera un dia dificil |
| Muhammad Isa Garcia acudiendo presurosos a la llamada del pregonero. Los que se negaron a creer exclamarán: "¡Hoy será un día difícil |
| Raul Gonzalez Bornez acudiendo apresuradamente hacia quien les convoca. Los que no creian diran: «Este es un dia dificil.» |
| Raul Gonzalez Bornez acudiendo apresuradamente hacia quien les convoca. Los que no creían dirán: «Este es un día difícil.» |