Quran with Español translation - Surah Al-Qamar ayat 9 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ ﴾
[القَمَر: 9]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر﴾ [القَمَر: 9]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [MUCHO] ANTES que esos [que ahora niegan la resurreccion] la tacho de mentira el pueblo de Noe; y desmintieron a Nuestro siervo y dijeron: “¡Esta loco!” –y fue rechazado |
| Muhammad Isa Garcia Pero antes que ellos ya se habia negado a creer el pueblo de Noe. Desmintieron a Mi siervo y dijeron: "Es un demente", y lo amenazaron |
| Muhammad Isa Garcia Pero antes que ellos ya se había negado a creer el pueblo de Noé. Desmintieron a Mi siervo y dijeron: "Es un demente", y lo amenazaron |
| Raul Gonzalez Bornez El pueblo de Noe desmintio antes de ellos. Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron: «¡Es un loco y los espiritus le torturan!» |
| Raul Gonzalez Bornez El pueblo de Noé desmintió antes de ellos. Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron: «¡Es un loco y los espíritus le torturan!» |