Quran with Español translation - Surah Ar-Rahman ayat 27 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 27]
﴿ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام﴾ [الرَّحمٰن: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pero por siempre perdurara la faz de tu Sustentador, plena de majestad y gloria |
| Muhammad Isa Garcia y solo el rostro de tu Senor perdurara por siempre, el Majestuoso y el Noble |
| Muhammad Isa Garcia y solo el rostro de tu Señor perdurará por siempre, el Majestuoso y el Noble |
| Raul Gonzalez Bornez y solo permanecera el rostro de tu Senor, Dueno y Senor de la Majestad y la Generosidad |
| Raul Gonzalez Bornez y sólo permanecerá el rostro de tu Señor, Dueño y Señor de la Majestad y la Generosidad |