Quran with Español translation - Surah Ar-Rahman ayat 35 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 35]
﴿يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران﴾ [الرَّحمٰن: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Se lanzaran contra vosotros llamaradas de fuego, y humo, de los que no podreis defenderos |
| Muhammad Isa Garcia [Si lo intentaran,] llamaradas de fuego y cobre fundido les serian lanzadas y no podrian defenderse |
| Muhammad Isa Garcia [Si lo intentaran,] llamaradas de fuego y cobre fundido les serían lanzadas y no podrían defenderse |
| Raul Gonzalez Bornez Se lanzara sobre vosotros dos una llamarada de fuego verde y humo del color del bronce y no podreis auxiliaros unos a otros |
| Raul Gonzalez Bornez Se lanzará sobre vosotros dos una llamarada de fuego verde y humo del color del bronce y no podréis auxiliaros unos a otros |