Quran with Español translation - Surah Ar-Rahman ayat 41 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]
﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Todos los que estaban hundidos en el pecado seran reconocidos por sus rasgos y agarrados por el copete y por los pies |
| Muhammad Isa Garcia Los pecadores seran reconocidos por su aspecto, y se les tomara por la frente y por los pies |
| Muhammad Isa Garcia Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies |
| Raul Gonzalez Bornez Los malhechores seran reconocidos por sus rasgos y seran atrapados por los flequillos y los pies |
| Raul Gonzalez Bornez Los malhechores serán reconocidos por sus rasgos y serán atrapados por los flequillos y los pies |