Quran with Español translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 59 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 59]
﴿أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون﴾ [الوَاقِعة: 59]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Sois vosotros quienes la creais –o somos Nosotros sus creadores |
| Muhammad Isa Garcia ¿Lo han creado ustedes o soy Yo el creador |
| Muhammad Isa Garcia ¿Lo han creado ustedes o soy Yo el creador |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso sois vosotros quienes creais o somos Nosotros los creadores |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso sois vosotros quienes creáis o somos Nosotros los creadores |