Quran with Español translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 60 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 60]
﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين﴾ [الوَاقِعة: 60]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Hemos decretado [en verdad] que la muerte este [siempre presente] entre vosotros: pero nada Nos impide |
Muhammad Isa Garcia Yo he decretado cuando morira cada uno de ustedes y nadie podria impedirme |
Muhammad Isa Garcia Yo he decretado cuándo morirá cada uno de ustedes y nadie podría impedirme |
Raul Gonzalez Bornez Somos Nosotros quienes decretamos la muerte entre vosotros y nadie Nos podra impedir |
Raul Gonzalez Bornez Somos Nosotros quienes decretamos la muerte entre vosotros y nadie Nos podrá impedir |