Quran with Español translation - Surah Al-Mujadilah ayat 1 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴾
[المُجَادلة: 1]
﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله﴾ [المُجَادلة: 1]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez DIOS ha oido en verdad las palabras de la que argumenta contigo a proposito de su marido, y se queja ante Dios. Y Dios oye lo que ambos decis: realmente, Dios todo lo oye, todo lo ve |
| Muhammad Isa Garcia Dios oyo las palabras de quien reclamaba ante ti [¡oh, Mujammad!] acerca de su esposo y se quejaba por su afliccion ante Dios, y Dios escuchaba su dialogo porque Dios todo lo oye, todo lo ve |
| Muhammad Isa Garcia Dios oyó las palabras de quien reclamaba ante ti [¡oh, Mujámmad!] acerca de su esposo y se quejaba por su aflicción ante Dios, y Dios escuchaba su diálogo porque Dios todo lo oye, todo lo ve |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, Dios ha escuchado las palabras de aquella que discutia contigo acerca de su marido y se quejaba ante Dios. Dios oye la conversacion de vosotros dos. En verdad, Dios todo lo oye, todo lo ve |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, Dios ha escuchado las palabras de aquella que discutía contigo acerca de su marido y se quejaba ante Dios. Dios oye la conversación de vosotros dos. En verdad, Dios todo lo oye, todo lo ve |