Quran with Español translation - Surah Al-hashr ayat 13 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴾
[الحَشر: 13]
﴿لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون﴾ [الحَشر: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez No, [Oh creyentes,] vosotros infundis en sus corazones un temor mas intenso que [su temor a] Dios: esto, porque son gentes que no logran captar la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Ellos les temen mas a ustedes en su corazon que a Dios, porque son un pueblo que no comprende [la grandeza de Dios] |
| Muhammad Isa Garcia Ellos les temen más a ustedes en su corazón que a Dios, porque son un pueblo que no comprende [la grandeza de Dios] |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, vosotros infundis en sus pechos mayor temor que Dios. Eso es porque son gente que no tiene entendimiento |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, vosotros infundís en sus pechos mayor temor que Dios. Eso es porque son gente que no tiene entendimiento |