Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 134 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[الأنعَام: 134]
﴿إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين﴾ [الأنعَام: 134]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Ciertamente, lo que se os ha prometido llegara, y no podeis eludirlo |
| Muhammad Isa Garcia Lo que se les ha prometido ocurrira [con toda certeza], y no podran escapar de ello |
| Muhammad Isa Garcia Lo que se les ha prometido ocurrirá [con toda certeza], y no podrán escapar de ello |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, aquello que se os ha prometido llegara y no podreis impedirlo |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, aquello que se os ha prometido llegará y no podréis impedirlo |