Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 16 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الأنعَام: 16]
﴿من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين﴾ [الأنعَام: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Quien en ese Dia sea eximido, ciertamente, El le habra favorecido con Su misericordia: y este es un claro triunfo |
| Muhammad Isa Garcia Quien sea eximido [del castigo] ese dia sera porque Dios se apiado de el, y ese sera un triunfo evidente |
| Muhammad Isa Garcia Quien sea eximido [del castigo] ese día será porque Dios se apiadó de él, y ese será un triunfo evidente |
| Raul Gonzalez Bornez El habra tenido misericordia de quien ese dia sea apartado de el. Ese es el exito evidente |
| Raul Gonzalez Bornez Él habrá tenido misericordia de quien ese día sea apartado de él. Ese es el éxito evidente |