Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 49 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأنعَام: 49]
﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون﴾ [الأنعَام: 49]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pero quienes desmientan Nuestros mensajes --seran presa del castigo por sus perversas acciones |
| Muhammad Isa Garcia Pero a quienes desmientan Mis signos, los alcanzara el castigo por su perversidad |
| Muhammad Isa Garcia Pero a quienes desmientan Mis signos, los alcanzará el castigo por su perversidad |
| Raul Gonzalez Bornez Y quienes desmientan Nuestras senales sufriran el castigo por haber transgredido |
| Raul Gonzalez Bornez Y quienes desmientan Nuestras señales sufrirán el castigo por haber transgredido |