Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 51 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَأَنذِرۡ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحۡشَرُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ لَيۡسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴾
[الأنعَام: 51]
﴿وأنذر به الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم ليس لهم من دونه﴾ [الأنعَام: 51]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y advierte con este a los que temen ser congregados ante su Sustentador, cuando nadie les protegera de El ni intercedera ante El, para que se mantengan [plenamente] conscientes de El |
| Muhammad Isa Garcia Advierte con el Coran a aquellos que tienen temor del dia en que seran congregados ante su Senor, cuando no tendran fuera de El protector ni intercesor alguno, para que asi tengan temor de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Advierte con el Corán a aquellos que tienen temor del día en que serán congregados ante su Señor, cuando no tendrán fuera de Él protector ni intercesor alguno, para que así tengan temor de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Y advierte con el a quienes teman ser congregados hacia su Senor que no tienen otro protector ni intercesor que El, para que asi sean temerosos |
| Raul Gonzalez Bornez Y advierte con él a quienes teman ser congregados hacia su Señor que no tienen otro protector ni intercesor que Él, para que así sean temerosos |