Quran with Español translation - Surah Al-Munafiqun ayat 5 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 5]
﴿وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون﴾ [المُنَافِقُونَ: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues, cuando se les dice: “Venid, el Enviado de Dios pedira [a Dios] que seais perdonados”, vuelven la cabeza, y les ves retirarse llenos de soberbia |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se les dice: "Vengan, que el Mensajero de Dios pedira perdon por ustedes", mueven su cabeza [en senal de burla] y los ves evadirte con soberbia |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se les dice: "Vengan, que el Mensajero de Dios pedirá perdón por ustedes", mueven su cabeza [en señal de burla] y los ves evadirte con soberbia |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando se les dice: «¡Venid, el Mensajero de Dios pedira perdon para vosotros!» giran sus cabezas y les veras apartarse con arrogancia |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando se les dice: «¡Venid, el Mensajero de Dios pedirá perdón para vosotros!» giran sus cabezas y les verás apartarse con arrogancia |