Quran with Español translation - Surah At-Taghabun ayat 3 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[التغَابُن: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير﴾ [التغَابُن: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intrinseca], y os ha formado –y ha perfeccionado vuestra forma; y a El es vuestro retorno |
| Muhammad Isa Garcia Dios creo los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero, y les dio una conformacion armoniosa. Ante El compareceran para responder por sus obras |
| Muhammad Isa Garcia Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero, y les dio una conformación armoniosa. Ante Él comparecerán para responder por sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez El ha creado los cielos y la Tierra con la Verdad y os ha dado forma, la mejor de las formas. Y a El es el retorno |
| Raul Gonzalez Bornez Él ha creado los cielos y la Tierra con la Verdad y os ha dado forma, la mejor de las formas. Y a Él es el retorno |