Quran with Español translation - Surah At-Taghabun ayat 4 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[التغَابُن: 4]
﴿يعلم ما في السموات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم﴾ [التغَابُن: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Conoce todo lo que hay en los cielos y en la tierra; y conoce todo lo que ocultais y todo lo que haceis publico: pues Dios conoce perfectamente lo que hay en los corazones [de los hombres] |
| Muhammad Isa Garcia Dios conoce cuanto existe en los cielos y en la Tierra, conoce lo que ocultan y lo que manifiestan. Dios sabe bien lo que esconden los corazones |
| Muhammad Isa Garcia Dios conoce cuanto existe en los cielos y en la Tierra, conoce lo que ocultan y lo que manifiestan. Dios sabe bien lo que esconden los corazones |
| Raul Gonzalez Bornez El conoce lo que hay en los cielos y la Tierra y conoce lo que guardais en secreto y lo que manifestais. Y Dios conoce lo que hay en el fondo de los pechos |
| Raul Gonzalez Bornez Él conoce lo que hay en los cielos y la Tierra y conoce lo que guardáis en secreto y lo que manifestáis. Y Dios conoce lo que hay en el fondo de los pechos |