Quran with Español translation - Surah At-Taghabun ayat 2 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾
[التغَابُن: 2]
﴿هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير﴾ [التغَابُن: 2]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El es quien os ha creado: y entre vosotros hay quienes niegan esta verdad, y entre vosotros hay quienes creen [en ella]. Y Dios ve todo lo que haceis |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien los ha creado. Entre ustedes hay quienes rechazan el Mensaje y quienes creen en el. Dios sabe bien cuanto hacen |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien los ha creado. Entre ustedes hay quienes rechazan el Mensaje y quienes creen en él. Dios sabe bien cuanto hacen |
| Raul Gonzalez Bornez El es Quien os ha creado, pero algunos de vosotros no creeis y otros sois creyentes. Y Dios observa lo que haceis |
| Raul Gonzalez Bornez Él es Quien os ha creado, pero algunos de vosotros no creéis y otros sois creyentes. Y Dios observa lo que hacéis |