Quran with Español translation - Surah At-Taghabun ayat 8 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[التغَابُن: 8]
﴿فآمنوا بالله ورسوله والنور الذي أنـزلنا والله بما تعملون خبير﴾ [التغَابُن: 8]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Creed, pues, [Oh hombres,] en Dios y en Su Enviado, y en la luz [de la revelacion] que hemos hecho descender [para vosotros]! Y Dios es plenamente consciente de lo que haceis |
| Muhammad Isa Garcia Crean en Dios, en Su Mensajero y en la Luz que ha revelado [el Coran]. Dios esta bien informado de cuanto hacen |
| Muhammad Isa Garcia Crean en Dios, en Su Mensajero y en la Luz que ha revelado [el Corán]. Dios está bien informado de cuanto hacen |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, creed en Dios y en Su Mensajero y en la luz que Nosotros hemos hecho descender. Y Dios esta bien informado de lo que haceis |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, creed en Dios y en Su Mensajero y en la luz que Nosotros hemos hecho descender. Y Dios está bien informado de lo que hacéis |