Quran with Turkish translation - Surah Al-Mulk ayat 11 - المُلك - Page - Juz 29
﴿فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 11]
﴿فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير﴾ [المُلك: 11]
| Abdulbaki Golpinarli Derken suclarını soylerler; artık ırak olsun yakıp kavuran cehennemin ehli |
| Adem Ugur Boylece gunahlarını itiraf ederler. Artık (Allah´ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkumları |
| Adem Ugur Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık (Allah´ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkûmları |
| Ali Bulac Boylece kendi gunahlarını itiraf ettiler. Cılgınca yanan atesin halkına (Allah'ın rahmetinden) uzaklık olsun |
| Ali Bulac Böylece kendi günahlarını itiraf ettiler. Çılgınca yanan ateşin halkına (Allah'ın rahmetinden) uzaklık olsun |
| Ali Fikri Yavuz Boylece gunahlarını itiraf ederler. O halde kahrolsun cehennemlikler |
| Ali Fikri Yavuz Böylece günahlarını itiraf ederler. O halde kahrolsun cehennemlikler |
| Celal Y Ld R M Boylece gunahlarını gizlemeyip soylerler. Alev alev kopuren Cehennem dostlarına uzaklık ve helak olsun |
| Celal Y Ld R M Böylece günahlarını gizlemeyip söylerler. Alev alev köpüren Cehennem dostlarına uzaklık ve helak olsun |