Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of

﴿فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 11]

Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of the blazing Fire

﴿فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير﴾ [المُلك: 11]

Al Bilal Muhammad Et Al
They will then confess their sins, but forgiveness will be far from the companions of the blazing fire

Ali Bakhtiari Nejad
So they confess to their sin, and down with the inhabitants of the burning fire

Ali Quli Qarai
Thus they will admit their sin. So away with the inmates of the Blaze

Ali Unal
Thus will they acknowledge their sins, but God’s mercy will (then) be far from the companions of the Blaze

Hamid S Aziz
So they shall acknowledge their sins, but far will be forgiveness from the inmates of the Blazing Fire

John Medows Rodwell
And their sin shall they acknowledge: but, "Avaunt, ye dwellers in the flame

Literal
So they confessed/acknowledged with their crime, so distance/remoteness , to the blazing`s/inflamed`s (inferno`s) owners/company/friends

Mir Anees Original
So they will confess their sins, therefore away with the inhabitants of the blazing fire

Mir Aneesuddin
So they will confess their sins, therefore away with the inhabitants of the blazing fire